【衛保組-防疫公告】水痘流行期,請師生加強防範!Chickenpox Peak Season: Faculty, Staff, and Students Are Urged to Strengthen Precautions!

2026 年 11 月 17 日 衛生保健組

近日水痘疫情升溫,為避免在校園內傳播,請大家務必落實以下防疫措施,共同維護健康校園環境。With chickenpox cases recently on the rise, please strictly follow the preventive measures below to avoid campus transmission and help maintain a healthy school environment.

一、 水痘特徵與傳染途徑Characteristics and Transmission Routes of Chickenpox

  • 傳染力強Highly Contagious: 可透過空氣飛沫或接觸水痘液傳染。 Spreads through airborne droplets or direct contact with fluid from chickenpox blisters.

  • 主要症狀Main Symptoms: 紅疹、水泡(由軀幹擴散至四肢、臉部),伴隨發癢及發燒。Red rashes and blisters (spreading from the torso to the limbs and face), accompanied by itching and fever.

  • 傳染期nfectious Period: 出疹前 1 至 2 天即具傳染力,直到所有水泡完全結痂為止。Contagious starting 1 to 2 days before the rash appears and continuing until all blisters have completely crusted over.

二、 生病不上課、不上班Stay Home When Sick (No School or Work)

  1. 出現疑似症狀Suspected Symptoms: 請立即配戴口罩就醫,並請假在家休息。Wear a mask, seek medical attention immediately, and take leave to rest at home.

  2. 返校/班標準Return-to-Campus Criteria: 務必經醫師評估,確認全身水泡皆已結痂後,才可恢復到校上課/上班。You must be evaluated by a physician to confirm that all blisters on your body have completely crusted over before returning to class or work.

  3. 落實通報Mandatory Reporting: 確診水痘者,請務必主動告知導師或健康中心/人事室,以利校方進行健康監測。Confirmed cases must proactively notify their homeroom teacher, the Health Center, or the Personnel Office so the school can conduct health monitoring.

三、 校園個人防護重點Key Personal Protective Measures on Campus

  • 勤洗手Wash Hands Frequently: 用肥皂或洗手乳落實「濕、搓、沖、捧、擦」手部清潔。Clean hands thoroughly with soap or hand wash following the 5 steps: Wet, Lather/Scrub, Rinse, Splash (to rinse the faucet), and Dry.

  • 掩口鼻Cover Mouth and Nose: 打噴嚏或咳嗽時,請用手帕、衛生紙或衣袖遮住口鼻。Cover your mouth and nose with a handkerchief, tissue, or sleeve when sneezing or coughing.

  • 環境通風Ensure Ventilation: 保持教室及辦公室空氣流通,定期進行環境清潔。Keep classrooms and offices well-ventilated and clean the environment regularly.